ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ

ဤကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ၏ မြန်မာဘာသာပြန်ကို အဆင်ပြေစေရန် ပံ့ပိုးထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဘာသာပြန်နှင့် English version ကွဲလွဲပါက အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်းကို အတည်ယူပါမည်။

အကျဉ်းချုပ်

ဤကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒသည် iOS နှင့် Android အတွက် iAbidan အင်္ဂလိပ်–မြန်မာ အဘိဓာန် အက်ပ် (“အက်ပ်”) နှင့် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်က မည်သည့် အချက်အလက်များကို ကိုင်တွယ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့် ကိုင်တွယ်သည်နှင့် သင့်တွင် ရှိသော ရွေးချယ်ခွင့်များကို ရှင်းပြထားပါသည်။ အက်ပ်ကို စည်သူထွန်း (“ကျွန်ုပ်”) က ပံ့ပိုးပေးပါသည်။

အတိုချုပ်အားဖြင့်—

• iAbidan ကို အကောင့်မလိုဘဲ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သင့်အမည်၊ အီးမေးလ်လိပ်စာ သို့မဟုတ် သင်ရှာဖွေသော စကားလုံးများကို ကျွန်ုပ် မကောက်ယူပါ။
• အဘိဓာန်၊ အသံထွက်၊ ကင်မရာဖြင့် စာသားဖတ်ခြင်းနှင့် Apple Intelligence လုပ်ဆောင်ချက်များသည် သင့်စက်ပေါ်တွင်သာ လုပ်ဆောင်ပါသည်။
• သင်၏ မကြာသေးမီက ရှာဖွေမှုများ၊ အနှစ်သက်ဆုံးများနှင့် ဆက်တင်များသည် သင့်ကိုယ်ပိုင် iCloud Drive သို့မဟုတ် Google Drive သို့ အရန်သိမ်းရန် သင်ကိုယ်တိုင် ရွေးချယ်မှသာ သင့်စက်အပြင်သို့ ရောက်ပါသည်။
• အခမဲ့ ဗားရှင်းတွင် Google AdMob မှ ကြော်ငြာများကို ပြသပြီး ၎င်းက စက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက် အချို့ကို ကောက်ယူပါသည်။ ကိုယ်ပိုင်ပြင်ဆင်ထားသော ကြော်ငြာများ ပြမပြကို သင် ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီး ပရီမီယံက ကြော်ငြာများကို ဖယ်ရှားပေးပါသည်။
• သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ် မရောင်းချပါ။

သင့်စက်ပေါ်တွင် သိမ်းဆည်းထားသော အချက်အလက်

အက်ပ်သည် သင်၏ မကြာသေးမီက ရှာဖွေမှုများ၊ အနှစ်သက်ဆုံးများနှင့် ဆက်တင်များ (ဥပမာ အက်ပ် ဘာသာစကား၊ အပြင်အဆင်၊ စာသားအရွယ်အစားနှင့် အသံ) ကို သင့်စက်ပေါ်ရှိ အက်ပ်၏ ကိုယ်ပိုင် သိုလှောင်ရာနေရာတွင် သိမ်းဆည်းပါသည်။ ၎င်းတို့ကို အက်ပ် အလုပ်လုပ်ရန်အတွက်သာ အသုံးပြုပြီး ကျွန်ုပ်ထံ မပို့ပါ။ မကြာသေးမီက ရှာဖွေမှုများနှင့် အနှစ်သက်ဆုံးများကို အက်ပ်ထဲတွင် အချိန်မရွေး ရှင်းလင်းနိုင်ပြီး အက်ပ်ကို ဖျက်လိုက်ပါက ၎င်းတို့လည်း ပျက်သွားပါမည်။

အခြား အက်ပ်မှ Look Up ကို အသုံးပြုသည့်အခါ သင်ရွေးထားသော စာသားကို ရှင်းလင်းချက် ပြသနိုင်ရန် သင့်စက်ပေါ်ရှိ iAbidan သို့ ပေးပို့ပါသည်။ ၎င်းကို သိမ်းဆည်းခြင်း သို့မဟုတ် မည်သည့်နေရာသို့မျှ ပို့ခြင်း မရှိပါ။

ကင်မရာ

ကင်မရာဖြင့် ရှာဖွေခြင်းကို အသုံးပြုပါက စာမျက်နှာပေါ်ရှိ စကားလုံးများကို ဖတ်နိုင်ရန် ကင်မရာ အသုံးပြုခွင့်ကို အက်ပ်က တောင်းပါသည်။ စာသားကို Apple ၏ Vision framework ဖြင့် သင့်စက်ပေါ်တွင်သာ မှတ်သားပါသည်။ ပုံများကို သင် စကားလုံး ရှာနေစဉ်အတွင်းသာ အသုံးပြုပြီး သင့် ဓာတ်ပုံစုစည်းမှုတွင် မသိမ်းဆည်းပါ၊ ကျွန်ုပ် သို့မဟုတ် အခြား မည်သူ့ထံမျှ မပို့ပါ။ ကင်မရာ အသုံးပြုခွင့်ကို သင့်စက်၏ ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပိတ်နိုင်ပါသည်။

Apple Intelligence နှင့် အသံထွက်

ပံ့ပိုးသော စက်များတွင် စာကြောင်းထဲက အဓိပ္ပာယ်၊ စာကို ပြင်ပေးရန် နှင့် ဝေါဟာရ လေ့ကျင့်ခန်း တို့သည် Apple Intelligence ၏ စက်တွင်း မော်ဒယ်ကို အသုံးပြုပါသည်။ သင်ရိုက်ထည့်သော စာကြောင်းနှင့် စာသားများကို သင့်စက်ပေါ်တွင်သာ လုပ်ဆောင်ပြီး အက်ပ်က ကျွန်ုပ်ထံ သို့မဟုတ် မည်သည့် ဆာဗာသို့မျှ မပို့ပါ။

အသံထွက်သည် သင့်စက်တွင် ပါဝင်ပြီးသား စာမှအသံပြောင်း အသံများကို အသုံးပြုပါသည်။

iAbidan ကို အသုံးပြုနေစဉ် Writing Tools သို့မဟုတ် ChatGPT extension ကဲ့သို့သော Apple ၏ ကိုယ်ပိုင် လုပ်ဆောင်ချက်များကို သင် ရွေးချယ် အသုံးပြုပါက ၎င်းတို့မှတစ်ဆင့် ပို့သော အရာများကို အက်ပ်က မဟုတ်ဘဲ Apple (ChatGPT အတွက် OpenAI) က ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒများအတိုင်း ကိုင်တွယ်ပါသည်။

အရန်သိမ်းခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း

အရန်သိမ်းခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း သည် မဖြစ်မနေ မဟုတ်ဘဲ သင် အသုံးပြုမှသာ လုပ်ဆောင်ပါသည်။ အရန်သိမ်းဖိုင်တွင် သင်၏ မကြာသေးမီက ရှာဖွေမှုများ၊ အနှစ်သက်ဆုံးများနှင့် ဆက်တင်များ ပါဝင်ပါသည်။ ၎င်းကို သင့်ကိုယ်ပိုင် cloud သိုလှောင်ခန်းတွင် သိမ်းဆည်းပြီး ကျွန်ုပ်ထံ မိတ္တူ မရောက်ရှိပါ။

• iCloud Drive (iOS): အရန်သိမ်းဖိုင်ကို သင့် iCloud အကောင့်တွင် သိမ်းဆည်းပြီး Apple ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ အတိုင်း ကိုင်တွယ်ပါသည်။
• Google Drive: သင့် Google အကောင့်ဖြင့် ဝင်ရောက်ရပါသည်။ အက်ပ်သည် ၎င်းကိုယ်တိုင် ဖန်တီးသော ဖိုင်များကိုသာ အသုံးပြုခွင့် တောင်းပြီး သင့် Drive ၏ ကျန်အပိုင်းများကို မတောင်းပါ။ အရန်သိမ်းဖိုင်ကို upload မလုပ်မီ သင့် Google အကောင့်၏ အီးမေးလ်လိပ်စာကို သင့်စက်ပေါ်တွင် အသုံးပြု၍ စာဝှက်ပေးသဖြင့် အကောင့်တစ်ခုတည်းဖြင့် ပြန်လည်ရယူနိုင်ပါသည်။ အရန်သိမ်းဖိုင်ကို Google ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ အတိုင်း ကိုင်တွယ်ပြီး iAbidan ၏ အသုံးပြုခွင့်ကို သင့် Google အကောင့် ဆက်တင်များ တွင် အချိန်မရွေး ဖယ်ရှားနိုင်ပါသည်။
• Android တွင် အရန်သိမ်းဖိုင်ကို သိမ်းရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရယူရန် သင့်စက်၏ သိုလှောင်ခန်းရှိ ဖိုင်များကို ဖတ်ရန်နှင့် ရေးရန် အက်ပ်က ခွင့်ပြုချက် တောင်းနိုင်ပါသည်။

အရန်သိမ်းဖိုင်ကို သင့် iCloud Drive သို့မဟုတ် Google Drive မှ အချိန်မရွေး ဖျက်နိုင်ပါသည်။

ကြော်ငြာ

အက်ပ်၏ အခမဲ့ ဗားရှင်းတွင် Google AdMob က ပံ့ပိုးသော ကြော်ငြာများကို ပြသပါသည်။ ကြော်ငြာ ပြသရန်၊ တိုင်းတာရန်နှင့် လိမ်လည်မှု ကာကွယ်ရန် Google သည် သင့်စက်မှ အချက်အလက်များ—ဥပမာ စက်၏ ကြော်ငြာ identifier၊ IP လိပ်စာ၊ IP လိပ်စာမှ ခန့်မှန်းသော တည်နေရာ၊ စက်နှင့် အက်ပ် အချက်အလက်များ၊ ကြော်ငြာများနှင့် သင် တုံ့ပြန်ပုံ—ကို ကောက်ယူနိုင်ပါသည်။ ၎င်းကို Google ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ အတိုင်း ကိုင်တွယ်ပါသည်။ Google ၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုသော အက်ပ်များမှ အချက်အလက်ကို Google အသုံးပြုပုံ ကိုလည်း ကြည့်ပါ။

• iOS တွင် ကြော်ငြာ identifier ကို ကိုယ်ပိုင်ပြင်ဆင်ထားသော ကြော်ငြာများအတွက် အသုံးမပြုမီ App Tracking Transparency မှတစ်ဆင့် သင့်ခွင့်ပြုချက်ကို အက်ပ်က တောင်းပါသည်။ ခွင့်မပြုပါက identifier ကို မမျှဝေဘဲ ကိုယ်ပိုင်ပြင်ဆင်ထားခြင်း မရှိသော ကြော်ငြာများကိုသာ Google ထံ အက်ပ်က တောင်းပါသည်။
• European Economic Area၊ United Kingdom သို့မဟုတ် Switzerland တွင် ရှိပါက ကြော်ငြာ မပြမီ Google ၏ သဘောတူညီချက် ပုံစံမှတစ်ဆင့် သင့်သဘောတူညီချက်ကို အက်ပ်က တောင်းပြီး ဆက်တင်များ › ကြော်ငြာ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ရွေးချယ်စရာများ တွင် သင့်ရွေးချယ်မှုကို အချိန်မရွေး ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။
• Android တွင် သင့် ကြော်ငြာ ID ကို စက်၏ ဆက်တင်များတွင် reset လုပ်နိုင် သို့မဟုတ် ဖျက်နိုင်ပါသည်။
• ပရီမီယံက ကြော်ငြာများကို ဖယ်ရှားပေးသဖြင့် သင့်စာရင်းသွင်းမှု အသက်ဝင်နေစဉ် AdMob ကို အသုံးမပြုပါ။

ဝယ်ယူမှုများ

ပရီမီယံကို Apple App Store သို့မဟုတ် Google Play မှတစ်ဆင့် ဝယ်ယူရပြီး ၎င်းတို့က သင့်ငွေပေးချေမှုကို ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒများအတိုင်း ဆောင်ရွက်ပါသည်။ သင့်ငွေပေးချေမှု အသေးစိတ်ကို ကျွန်ုပ် ဘယ်တော့မှ မရရှိပါ။ အက်ပ်သည် သင့် ပရီမီယံ စာရင်းသွင်းမှု အသက်ဝင်နေခြင်း ရှိမရှိကိုသာ စတိုးနှင့် စစ်ဆေးပါသည်။

အကြံပြုချက်နှင့် အီးမေးလ်

အကြံပြုချက် ပေးပို့ရန် သည် သင့်ကိုယ်ပိုင် အီးမေးလ် အက်ပ်ကို ဖွင့်ပေးပါသည်။ ကျွန်ုပ်ထံ အီးမေးလ် ပို့ပါက သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာနှင့် သင်ရေးသားသမျှကို ကျွန်ုပ် ရရှိပါသည်။ ၎င်းကို သင့်ထံ ပြန်ကြားရန်နှင့် အက်ပ်ကို တိုးတက်စေရန်အတွက်သာ အသုံးပြုပြီး မည်သူနှင့်မျှ မမျှဝေပါ။ သင် တောင်းဆိုပါက ဖျက်ပေးပါမည်။

ဤဝက်ဘ်ဆိုက်

ဤဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် အကောင့်၊ analytics သို့မဟုတ် ကြော်ငြာ မရှိဘဲ cookie လည်း မသတ်မှတ်ပါ။ သင်၏ အပြင်အဆင်နှင့် ဘာသာစကား ရွေးချယ်မှုများကို ဆိုက်က မှတ်မိနိုင်ရန် သင့်ကိုယ်ပိုင် browser ၏ local storage တွင် သိမ်းဆည်းပါသည်။ ဆိုက်သည် မြန်မာ ဖောင့်ကို Google Fonts မှ ဖွင့်သဖြင့် သင် ဝင်ရောက်သည့်အခါ Google က သင့် IP လိပ်စာကို ရရှိပြီး web host က လုံခြုံရေးအတွက် IP လိပ်စာနှင့် browser အမျိုးအစား ကဲ့သို့သော ပုံမှန် ဆာဗာ မှတ်တမ်းများကို ထားရှိနိုင်ပါသည်။

အချက်အလက် မျှဝေပုံ

သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ် မရောင်းချ၊ မငှားရမ်းပါ။ အချက်အလက်များကို အောက်ပါအခြေအနေများတွင်သာ မျှဝေပါသည်—

• အထက်တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း အခမဲ့ ဗားရှင်းရှိ ကြော်ငြာများအတွက် Google နှင့်၊
• သင်က အရန်သိမ်းရန်၊ ပြန်လည်ရယူရန် သို့မဟုတ် ပရီမီယံ ဝယ်ယူရန် ရွေးချယ်သည့်အခါ Apple သို့မဟုတ် Google နှင့်၊
• ဥပဒေအရ လိုအပ်သည့်အခါ၊ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူများ၊ အများပြည်သူ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏ အခွင့်အရေး၊ ဘေးကင်းမှု သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုကို ကာကွယ်ရန်။

ဤဝန်ဆောင်မှု ပေးသူများသည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် အကာအကွယ်များဖြင့် သင့်နိုင်ငံမှလွဲ၍ အခြားနိုင်ငံများတွင် အချက်အလက်များကို လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။

အချက်အလက် ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် ဖျက်ခြင်း

သင့်စက်ပေါ်ရှိ အချက်အလက်များသည် အက်ပ်ထဲတွင် ရှင်းလင်းခြင်း သို့မဟုတ် အက်ပ်ကို ဖျက်ခြင်း မပြုမချင်း ရှိနေပါမည်။ အရန်သိမ်းဖိုင်များသည် သင် မဖျက်မချင်း သင့် iCloud Drive သို့မဟုတ် Google Drive တွင် ရှိနေပါမည်။ အီးမေးလ်များကို သင့်စာကို ကိုင်တွယ်ရန် လိုအပ်သလောက်သာ ထားရှိပါသည်။ ကြော်ငြာအတွက် Google ကောက်ယူသော အချက်အလက်များကို Google ၏ ကိုယ်ပိုင် ထိန်းသိမ်းမှု မူဝါဒများအတိုင်း ထားရှိပါသည်။

သင့်ရွေးချယ်ခွင့်နှင့် အခွင့်အရေးများ

• ကင်မရာ အသုံးပြုခွင့်နှင့် tracking ခွင့်ပြုချက်ကို သင့်စက်၏ ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ဖွင့် သို့မဟုတ် ပိတ်နိုင်ပါသည်။
• ကြော်ငြာ သဘောတူညီချက်ကို ဆက်တင်များ › ကြော်ငြာ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ရွေးချယ်စရာများ တွင် ပြောင်းလဲနိုင်ပြီး ပရီမီယံဖြင့် ကြော်ငြာများကို ဖယ်ရှားနိုင်ပါသည်။
• မကြာသေးမီက ရှာဖွေမှုများနှင့် အနှစ်သက်ဆုံးများကို အက်ပ်ထဲတွင် ရှင်းလင်းနိုင်၊ အရန်သိမ်းဖိုင်များကို ဖျက်နိုင် သို့မဟုတ် အက်ပ်ကို ဖျက်နိုင်ပါသည်။

သင်နေထိုင်ရာ နေရာပေါ် မူတည်၍ သင့်အကြောင်း ကျွန်ုပ် ထားရှိသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို မေးမြန်းခွင့်၊ ပြင်ဆင်ခိုင်းခွင့် သို့မဟုတ် ဖျက်ခိုင်းခွင့်လည်း ရှိနိုင်ပါသည်။ အက်ပ်က သင့်ရှာဖွေမှုများ သို့မဟုတ် စာရင်းများကို ကျွန်ုပ်ထံ မပို့သဖြင့် သင်ပို့ထားသော အီးမေးလ်များမှလွဲ၍ ကျွန်ုပ်ထံတွင် ပုံမှန်အားဖြင့် ဘာမျှ မရှိပါ။ တောင်းဆိုရန် [email protected] သို့ ဆက်သွယ်ပါ။ Google ကောက်ယူသော အချက်အလက်များအတွက် Google ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကိရိယာများ ကို အသုံးပြုပါ။

လုံခြုံရေး

အက်ပ် ကိုင်တွယ်သော အရာအများစုသည် သင့်စက်အပြင်သို့ ဘယ်တော့မှ မထွက်ပါ။ Google Drive အရန်သိမ်းဖိုင်များကို upload မလုပ်မီ ချုံ့ပြီး စာဝှက်ထားပြီး iCloud အရန်သိမ်းဖိုင်များကို သင့် Apple အကောင့်က ကာကွယ်ပေးပါသည်။ မည်သည့် သိမ်းဆည်းမှု သို့မဟုတ် ပေးပို့မှု နည်းလမ်းမျှ လုံးဝ လုံခြုံသည် မဟုတ်သော်လည်း သင့်အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် သင့်လျော်သော ခြေလှမ်းများကို ကျွန်ုပ် ဆောင်ရွက်ပါသည်။

ကလေးများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်

iAbidan သည် အသက်အရွယ်မရွေး လေ့လာသူများ အသုံးပြုနိုင်သော အဘိဓာန် ဖြစ်သော်လည်း အသက် ၁၃ နှစ်အောက် ကလေးများကို ရည်ရွယ်ထားခြင်း မဟုတ်ဘဲ ၎င်းတို့ထံမှ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို သိလျက်နှင့် မကောက်ယူပါ။ သင်သည် မိဘ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူ ဖြစ်ပြီး သင့်ကလေးက ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်ထံ ပေးပို့ခဲ့သည်ဟု ယူဆပါက [email protected] သို့ ဆက်သွယ်ပါ၊ ဖျက်ပေးပါမည်။

အခြား ဝက်ဘ်ဆိုက်များသို့ လင့်ခ်များ

အက်ပ်နှင့် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ကျွန်ုပ် မလုပ်ကိုင်သော အခြား ဝက်ဘ်ဆိုက်များသို့ လင့်ခ်များ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ ထိုလင့်ခ်ကို နှိပ်ပါက ထိုပြင်ပ ဆိုက်သို့ ရောက်သွားပါမည်။ သင် ဝင်ရောက်သော ဆိုက်တိုင်း၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒကို ပြန်လည် စစ်ဆေးရန် အထူး အကြံပြုပါသည်။ ပြင်ပ ဆိုက် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများ၏ အကြောင်းအရာ၊ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ပုံများကို ကျွန်ုပ် မထိန်းချုပ်နိုင်သဖြင့် တာဝန် မယူပါ။

ဤကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒကို ပြောင်းလဲခြင်း

ဥပမာ အက်ပ်တွင် လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်များ ထပ်တိုးလာသည့်အခါ ဤကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒကို ကျွန်ုပ်က အခါအားလျော်စွာ ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။ ဤစာမျက်နှာ ထိပ်ရှိ ရက်စွဲသည် နောက်ဆုံး ပြောင်းလဲခဲ့သည့် နေ့ကို ဖော်ပြပါသည်။ အရေးကြီးသော ပြောင်းလဲမှုများအတွက် အက်ပ် သို့မဟုတ် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်ရှိ အသိပေးချက်ဖြင့်လည်း အသိပေးပါမည်။

ဘာသာပြန်များ

ဤကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒကို အင်္ဂလိပ်နှင့် မြန်မာ ဘာသာနှစ်မျိုးဖြင့် ဖော်ပြထားပါသည်။ ဗားရှင်းနှစ်ခု ကွဲလွဲပါက အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်းကို အတည်ယူပါမည်။

ဆက်သွယ်ရန်

ဤကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒနှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများ ရှိပါက [email protected] သို့ အီးမေးလ်ဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။